Kawaii dungeon et kawaii nihongo ( applis pour apprendre le japonais)

 Ben voilà, une trouvaille inattendue et fort sympathique.permettant d'apprendre les kanas et les kanjis de niveau JPLT 5, gratuitement.

enfin, plutôt de les réviser, car il n'y pas de tracage, donc pour qui veut les apprendre, il reste impératif d'apprendre non seulement à les lire et les associer à leur transcription romaji, mais aussi d'apprendre à les tracer sur papier, seule vraie méthode pour les retenir vraiment.

cet écran d'accueil tout simple mais soigné est vraiment sympa!
J'aime bien le détail des rayons de soleil, et donc ça augure bien du contenu.

Mais donc , un jeu de rôle, où on doit aider Riko, la renarde à neuf queues à maraver la tronche de bandits ( qui semblent sortis de Men in black). et comme pour tout combattant de jeu de RPG, il faut lui fournir des armes augmenter leur niveau, augmenter le niveau de Riko elle -même, afin qu'elle arrive à battre le boss.

là les captures d'écran sont en anglais, mais le jeu existe en français ( avec quelques bizarreries de traduction, mais rien qui rende le texte incompéhensible), allemand, italien/ espagnol ( allez savoir pourquoi ils sont considérés comme une seule langue), et je pense qu'ils vont en ajouter peu à peu

Or les armes, les éléments pour augmenter le niveau, les pièces d'or ne peuvent se faire qu'en maîtrisant les kanas ( et plus tard, les kanjis). Et donc, on commence avec pour mission d'apprendre à reconnaitre forme, son et romaji des kanas A, I , U, E, O, puis Ka Ki Ku Ke Ko.. et ainsi de suite, avec un boss de fin des hiragana, avant de pouvoir attaquer les katakana, etc....

le tableau des hiragana, c'est bien, mais il ne lance pas de sorts ou ne dézingue pas les bandits avec un sabre en bambou, c'est moins drôle

Pour télécharger l'appli, c'est ici: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.mardukcorp.kawaiidungeon&hl=fr&gl=US

Je vois qu'il existe aussi une version  "kawaii nihongo" pour le vocabulaire et la syntaxe, et wow, simplement wow, il y a des illustrations de fou! Je ne sais pas si tout est à l'avenant, mais oui, j'irai voir ça, ça me donne carrément envie de  raviver un peu le japonais., ça à l'air vraiment trop cool. Je suis en train de tester Dungeon, mais définitivement, j'irai voir la version 

雨: la pluie

Ce qui me fait bien sûr penser à ame et yuki les enfants loups.

門: le portail. Et, oui, il y a divers personnages

Certes, je pense que toutes les cartes flash ne sont pas à ce niveau de recherche, digne d'un fond d'écran, mais il y en a quand même pas mal sur la page facebook de l'appli. Trop sympa pour passer à côté.
Hilde, je sens que ça va te tenter!

illustrations: macabre et érotisme

 Alors bien sûr blabla,  NSFW,  PEGI 18 tout ça, tout ça. Mais avec le titre on pouvait déjà s'en douter

Haaa le bon vieux combat entre Eros et Thanathos. Qui devient parfois une association assez curieuse, dérangeante ou même drôle à force de bizarrerie.

Ca ne date pas d'hier, les estampes érotiques, "viens chez moi je te montrerai mes estampes japonaises".

Certains dessinateurs, et parmi les plus célèbres en leur temps en ont même fait une spécialité: que ce soit Utagawa Kuniyoshi (l'auteur du squelette géant, logo de l'an dernier) ou Utagawa Kunisada ( ce ne sont pas deux frères, simplement Utagawa est le nom de l'école de peinture à laquelle les deux se rattachent), Utamaro, Hiroshige, ou Hokusai , tous les grands noms ou presque s'y sont prêtés.

on commence soft avec juste une petite paire de fesses dans un lupanar, signé Utamaro

ça n'exclut pas l'humour ( Kawanabe Kyôsai) sur celle de gauche, regardez le chat. Le monsieur va avoir une très mauvaise surprise, hurlement dans 3....2.... 1....

De la simple estampe sous entendue à la plus cochonne, de la fesse rebondie dans un coin de l'image aux galipettes carrément acrobatiques (avec des messieurs particulièrement dotés par la nature), tout y est évoqué y compris les pratiques les plus bizarres, je vous laisse chercher "la femme du pêcheur" d'Hokusai, probablement l'inventeur fétichisme des tentacules.
Tapez "shunga" ( images de printemps!) pour satisfaire votre curiosité dans un moteur de recherche, c'est tout sauf de jolis arbres en fleurs, même s'il y a des "tiges" en pleine croissance, et des, aheum,  fruits bien rebondis

L'estampe macabre ça existe aussi depuis longtemps ici: un extrait de la série "28 scènes de meurtres célèbres " de Yoshitoshi, inspiré des scènes de meurtre du théâtre Kabuki. Blood and guts!

Et donc bien sur, l'estampe Fantastique, fantômes, monstres, et toute la clique..

Utagawa Toyokuni - le fantôme d'Oiwa

Maintenant, est-ce qu'on peut mélanger deux de ces composants, voire, les 3: le surnaturel, le glauque et l'érotisme? Evidemment!
C'est juste un peu plus récent. Aux alentours des années 30, via l'influence de l'auteur de romans Edogawa Ranpo et le mouvement "Ero Guro" ( Erotique grotesque) d'abord littéraire avant de marquer les arts graphiques.

Commençons là encore gentiment avec Yamamoto Takato, artiste contemporain ( né en 1960), dont les gravures ont un côté art nouveau, qui semble justement rendre hommage au début de ce mouvement.
Il lui même baptisé son style " heisei estheticism"  et pioche sans complexe dans la culture européenne, en mettant en scène jolies filles, ou jolis garçons ( parfois il est difficile de le savoir), souvent entravés dans des cordes ou des ronces, munis d'objets tranchants, squelettes,  têtes coupées, etc...
On y trouve des référence à Alice au Pays des Merveilles ( nota: je me demande ce que les japonais ont avec cette histoire, on y trouve des références absolument partout, y compris un café entier sur cette thématique , assez décevant d'ailleurs,  à Tôkyô) , à Saint Sébastien, à Salomé et Jean-Baptiste, qui rappellent forcément Aubrey Beardsley.

Quelques éléments qui reviennent sans cesse: les jumelles/ jumeaux, les poupées en robe de dentelle, les teints blêmes, la lune bien ronde.. tiens donc, des images classiques du film de trouille!

Même quand il n'y a ni sang, ni meurtres, l'ambiance est inquiétante...on en sait pas trop si les personnages sont des poupées réalistes, ou des humains déguisés en poupées, s'ils sont morts ou vivants, ou s'il s'agit de revenants...

Sérénade. C'est le titre.

 Allez, on rajoute une dose d'Eros et de Thanatos, avec quelques vampires

Alors là, s'il n'y a pas influence directe des gravures d'Aubrey Beardsley pour la pièce Salomé d'Oscar Wilde, je veux bien passer la nuit à regarder des films d'horreur japonais seule et sans lumière!

Et cette Salomé provocante n'est d'ailleurs peut être pas une femme

même lorsque qu' priori rien en semble violent, il y a quand même le détail qui cloche. Ses jambes. Comment peuvent-elles être sans cette position par rapport à son torse? Il n'y a qu'une seule réponse possible.

 J'aime beaucoup, je trouve cette esthétique plus décadente ( au sens années 20) que vraiment macabre, mais une chose me gène cependant un peu. Ce n'est pas le sang ou les têtes coupées, mais le fait que souvent il s'agisse de personnages très jeunes, en tenue d'écolière, ou de petits garçons dans des poses lascives.. J'ai donc essayé de sélectionner quelques estampes, disons, plus " majeures", mais c'est à savoir  si vous fouillez le net.

Pour Saeki Toshio ça va être léééégèrement plus coriace de trouver des estampes disons "acceptables " ici (encore une fois, je ne veux pas que mon blog soit le rendez vous des pervers, mais vu l'esthétique du bonhomme... Disons que ce qui est suggéré ( découpages, meurtres, tripotages en tous genre, cannibalisme, torture etc..) chez Yamamoto ne l'est plus du tout chez Saeki.

Là on n'est plus dans une esthétique d'estampes, plutôt une esthétique cartoonesque ( gros aplats de couleurs, détourage), ce qui rend les choses, disons, moins glauques? Ou en tout cas, le décalage causé par le côté outré et irréaliste de la scène, atténue un peu?
Ca et le fait que même dans les situations très glauques, il y a souvent un personnage qui semble n'avoir conscience de rien, ou s'en foutre totalement.

( tiens je note que Toshio Saeki était aussi le nom du fantôme dans le film Ju-on, il me semble. Petit hommage au passage?)

On va essayer de commencer gentiment, enfin, si c'est possible, mais ça veut dire " déjà à oilpé", voire plus en os qu'en chair

ce petit gamin aux cheveux tondus revient souvent, et il a des visions de cauchemar bien ....cauchemardesques

.. et les fantômes lui en veulent personnellement

une que je trouve bien drôle, un poisson et la pieuvre de la femme du pêcheur dégustant des sushis d'humain

 Allez, quand faut y aller. On va s'aventurer chez les monstres partouzeurs..

Alors juste pour vous faire marrer, j'ai découvert ces dessins via un post facebook.. vous connaissez la bigoterie mal placée de ce genre de site? L'article était illustré par les deux dessins ci dessus.
Devinez lequel a été censuré?

Oui: le bassin de la femme squelette était flouté.
Non parce que montrer ainsi ses ischions à tout le monde c'est déplacé pour la morale facebook.
Les nichons de l'apparition du dessus aussi.
Par contre les boyaux à l'air ça ça passe nickel.

Oui pour facebook, une éviscération est moins choquante qu'une paire de nichons, et un bassin en os , aussi problématique qu'une paire de fesses en chair.
Je toute cette conception tellement faux-cul ( et ni en chair, ni en os pour le coup). Le sexe qui serait plus grave que la violence (en même temps de la part d'un site qui a censuré une page sur l'allaitement maternel parce qu'on y voyait un sein, pas du tout sans raison pour une fois, mais laisse passer régulièrement des messages homophobes, racistes et des vidéos de torture sur animaux, plus rien ne m'étonne)

Donc voilà, là aussi, j'ai pris les illustrations les plus soft. Oui. S'il vous prend l'envie d'aller chercher sur le net, sachez que pour le coup, là, c'est torture et cannibalisme.

Personnellement, je préfère les illustrations de Yamamoto Takato. Non seulement pour le côté plus suggéré qui laisse plus de place à l'interprétation ( et ce qu'on imagine peut parfois être pire que ce qui est montré, d'autant que son graphisme est foncièrement plus réaliste que chez Saeki), et l'exagération de Saeki me donne plutôt envie de sourire, mais surtout pour son choix esthétique et ses couleurs sobres qui correspondent plus à mes goûts.

Voilà profitez, les billets comme ça, il n'y en aura pas souvent, je le dis, je n'ai pas trop envie de voir mon blog classé X sur la foi d'un seul sujet un peu dénudé doté d'images olé-olé, et sans lire le texte qui y correspond.

par contre une ogresse qui tient une tête coupée, ça c'est sans problème

Yokai à l'honneur (5) - des objets inanimés très animés.

Ceux là apparaissent rarement seuls, donc j'ai décidé de les regrouper.

Déjà l'idée d'un parapluie ou d'une lanterne hantée, d'une couette et d'un kimono malintentionnés,  d'une paroi de papier munie d'yeux, ou d'instruments décidant de faire un concert tout seuls me fait bien sourire, mais j'avais envie de les mentionner, parce qu'on peu les croiser ici où là, sur une estampe, ou dans une référence manga ou animation 
Ils sont nombreux dans la "parade nocturne des cent démons" (Hyakki Yakô) une croyance qui raconte que les yokai déferlent dans les rues japonaises pendant les nuits d'été. Et croiser la parade est plutôt de mauvais augure. et ce concept de parade des 100 démons , on le retrouve souvent, dans le titre du manga " le cortège des cents démons" ( publication arrêtée en cours de route en France, il n'a pas trouvé son audience à l'époque, les yokai n'étaient pas un sujet très connu, le manga était un seine type "tranches de vie", sans bastons ou gros enjeu, ça n'a pas marché, j'enrage encore!) ou dans Pompoko par exemple, lors de la parade des spectres, j'en parlerai prochainement.

Ils ne sont pas méchants, juste facétieux, et donc très agaçants. Vous avez, ce parapluie qui refuse de se fermer correctement, cet ordinateur qui rame, comme pour vous ennuyer pile au moment où il y a une ramette entière à imprimer.. oui c'est ça, c'est objets récalcitrants qui semblent dotés d'une volonté personnelle, et toujours contraire à celle de leur possesseur..
Hé bien voilà, vous le saurez, c'est la faute aux esprits!

Ceux là sont nombreux et vont du yokai attesté depuis longtemps dans les légendes à la toute récente légende urbaine , et il doit s'en créer encore tous les jours, du moment qu'un parent reproche à un enfant de laisser traîner son nounours par terre qui " doit être triste d'être abandonné"

Les tsukumogami ( les objets hantés par des "esprits de 99 ans" ). virtuellement n'importe quel objet, vétuste et usé qui approche du siècle, peut être habité par un esprit. Qui va faire un foin pas possible parce qu'on le délaisse. Un petit reproche discret à la société de consommation qui préfère mettre au rebut plutôt que réparer?

Quelques uns ont un nom spécifique et trois en particulier sont "domestiques" quand les autres peuvent se manifester en extérieur

- Le moku moku ren: un shôji ( paroi mobile de papier) hanté par un esprit qui y fait apparaître un grand nombre d'yeux qui épient les habitants la nuit.
Hmmm chez nous les murs ont des oreilles, au Japon les murs ont donc des yeux.

Toriyama Sekien

- Le kosode no te (kimono à mains), vêtement ayant appartenu à quelqu'un et donné a des nécesiteux après sa mort, est supposé toujours héberger l'esprit de son ancien propriétaire qui se manifeste en particulier par des mains fantomatiques sortant des manches du vêtement qui semblent chercher quelque chose.

- Le boroboro ton est une couverture, ou une couette hantée. Oui, décidément les yokai de ce sujet ne sont pas les plus charismatiques. Mais attention une couette hantée, ça bouge seul, ça s'agite même, ça devient très lourd. et si possible au moment où on dort le mieux.

-le kara-kasa: ce fameux parapluie rétif! Qui grince, qui se coince et devient de plus en plus lourd.

Utagawa Toyokuni

Souvent vu en compagnie du Burabura, la lanterne hantée qui n'élciare rien du tout et se plaît à effrîer les humains

par Shunkô III

Ce dernier est un sujet connu d'estampes et de pièces de kabuki ( l'histoire d'Oiwa, femme empoisonée par son mari qui depuis hante une lanterne)

par Kuniyoshi. elle est souvent représentée en partie chauve, ses cheveux sont tombés à cause du poison

-l'orchestre! composé du biwa bokuboku, du koto furunishi, et du shamisen choro. Trois instruments anciens et  eux aussi délaissés, qui n'ont qu'une envie: jouer ensemble, a défaut d'être joués. Et si possible, en pleine nuit, quand  la musique dérangera le plus de monde possible

shamisen  choro - Sekien

Biwa Bokuboku

Koto furunushi

biwa et koto ensemble à la parade nocturne des cent démons - Hitoshi Akira

Beaucoup d'illustrations de ces monstres hanteurs d'objets du quotidien sont l'oeuvre de Toriyama Sekien, peintre et illustrateur du XVIII° siècle spécialisé dans les légendes. Et certains n'apparaissent que chez lui, il y  donc fort à parier que le dessinateur a ajouté dans sa nomenclature quelques inventions sorties de son propre cerveau imaginatif.