Yokai à l'honneur (5) - des objets inanimés très animés.

Ceux là apparaissent rarement seuls, donc j'ai décidé de les regrouper.

Déjà l'idée d'un parapluie ou d'une lanterne hantée, d'une couette et d'un kimono malintentionnés,  d'une paroi de papier munie d'yeux, ou d'instruments décidant de faire un concert tout seuls me fait bien sourire, mais j'avais envie de les mentionner, parce qu'on peu les croiser ici où là, sur une estampe, ou dans une référence manga ou animation 
Ils sont nombreux dans la "parade nocturne des cent démons" (Hyakki Yakô) une croyance qui raconte que les yokai déferlent dans les rues japonaises pendant les nuits d'été. Et croiser la parade est plutôt de mauvais augure. et ce concept de parade des 100 démons , on le retrouve souvent, dans le titre du manga " le cortège des cents démons" ( publication arrêtée en cours de route en France, il n'a pas trouvé son audience à l'époque, les yokai n'étaient pas un sujet très connu, le manga était un seine type "tranches de vie", sans bastons ou gros enjeu, ça n'a pas marché, j'enrage encore!) ou dans Pompoko par exemple, lors de la parade des spectres, j'en parlerai prochainement.

Ils ne sont pas méchants, juste facétieux, et donc très agaçants. Vous avez, ce parapluie qui refuse de se fermer correctement, cet ordinateur qui rame, comme pour vous ennuyer pile au moment où il y a une ramette entière à imprimer.. oui c'est ça, c'est objets récalcitrants qui semblent dotés d'une volonté personnelle, et toujours contraire à celle de leur possesseur..
Hé bien voilà, vous le saurez, c'est la faute aux esprits!

Ceux là sont nombreux et vont du yokai attesté depuis longtemps dans les légendes à la toute récente légende urbaine , et il doit s'en créer encore tous les jours, du moment qu'un parent reproche à un enfant de laisser traîner son nounours par terre qui " doit être triste d'être abandonné"

Les tsukumogami ( les objets hantés par des "esprits de 99 ans" ). virtuellement n'importe quel objet, vétuste et usé qui approche du siècle, peut être habité par un esprit. Qui va faire un foin pas possible parce qu'on le délaisse. Un petit reproche discret à la société de consommation qui préfère mettre au rebut plutôt que réparer?

Quelques uns ont un nom spécifique et trois en particulier sont "domestiques" quand les autres peuvent se manifester en extérieur

- Le moku moku ren: un shôji ( paroi mobile de papier) hanté par un esprit qui y fait apparaître un grand nombre d'yeux qui épient les habitants la nuit.
Hmmm chez nous les murs ont des oreilles, au Japon les murs ont donc des yeux.

Toriyama Sekien

- Le kosode no te (kimono à mains), vêtement ayant appartenu à quelqu'un et donné a des nécesiteux après sa mort, est supposé toujours héberger l'esprit de son ancien propriétaire qui se manifeste en particulier par des mains fantomatiques sortant des manches du vêtement qui semblent chercher quelque chose.

- Le boroboro ton est une couverture, ou une couette hantée. Oui, décidément les yokai de ce sujet ne sont pas les plus charismatiques. Mais attention une couette hantée, ça bouge seul, ça s'agite même, ça devient très lourd. et si possible au moment où on dort le mieux.

-le kara-kasa: ce fameux parapluie rétif! Qui grince, qui se coince et devient de plus en plus lourd.

Utagawa Toyokuni

Souvent vu en compagnie du Burabura, la lanterne hantée qui n'élciare rien du tout et se plaît à effrîer les humains

par Shunkô III

Ce dernier est un sujet connu d'estampes et de pièces de kabuki ( l'histoire d'Oiwa, femme empoisonée par son mari qui depuis hante une lanterne)

par Kuniyoshi. elle est souvent représentée en partie chauve, ses cheveux sont tombés à cause du poison

-l'orchestre! composé du biwa bokuboku, du koto furunishi, et du shamisen choro. Trois instruments anciens et  eux aussi délaissés, qui n'ont qu'une envie: jouer ensemble, a défaut d'être joués. Et si possible, en pleine nuit, quand  la musique dérangera le plus de monde possible

shamisen  choro - Sekien

Biwa Bokuboku

Koto furunushi

biwa et koto ensemble à la parade nocturne des cent démons - Hitoshi Akira

Beaucoup d'illustrations de ces monstres hanteurs d'objets du quotidien sont l'oeuvre de Toriyama Sekien, peintre et illustrateur du XVIII° siècle spécialisé dans les légendes. Et certains n'apparaissent que chez lui, il y  donc fort à parier que le dessinateur a ajouté dans sa nomenclature quelques inventions sorties de son propre cerveau imaginatif.

Gingitsune ( série animée)

Deuxième série Tv de ce mois fantastique, cette fois, c'est un kitsune qui en est un des protagonistes principaux. Gingitsune, donc exactement " Gin le kitsune" ( le titre étant écrit en hiragana, je ne sais pas s'il y a un jeu de mot sur Gin, 銀 l'argent. Ca pourrait donc peut être aussi signifier " le renard argenté", mais je suis loin d'être catégorique). et j'ai eu du mal à trouver quelque chose où le renard soit un personnage principal...

Pas l'animal fantastique version farceur qui se métamorphose pour jouer de vilains tours aux humains, non, le renard dans son rôle de messager d'Inari, divinité des céréales et par extension de la fertilité, de la prospérité, etc. On en parlait hier.

Makoto Saeki ( tiens Makoto, comme la sorcière de la précédente série) est une lycéenne à peu près normale, à ceci près qu'elle vit dans un sanctuaire shintô avec son père, prêtre plutôt sympathique et farfelu ( le concept de prêtre shintô est bien différent de ce que le mot suppose a priori pour les français. Les prêtres shintô comme les moines bouddhistes - de certains courants- peuvent avoir une vie sociale et familiale en dehors de leur fonction religieuse.

Makoto  s'est fait une petite réputation auprès de ses camarade de classe: elle serait douée d'un don de prédiction particulièrement précis.

Il n'en est rien: Makoto a juste hérité de feue sa mère la capacité à voir les messagers des dieux, compétence rare qui désigne le vrai héritier d'un sanctuaire, aux yeux des dieux,  indépendamment des questions légales.
Les prédictions sont le fait de Gintarô, le messager du sanctuaire, un renard géant qu'elle seule peut voir, même son père n'a pas cet honneur. Il connaît son existence, mais ne le voit pas.
Gintarô est donc le renard messager des dieux, et Makoto son interprète,  fait le lien entre le monde terrestre et le monde spirituel.

avant de devenir un messager, Gintarô a d'abord été un renard normal, blessé et sauvé par une prêtresse et qui a fini sa vie dans un temple. et un renard qui meurt dans un temple en devient le messager , s'il en manque unà ce moment là

Et Gintarô n'a pas grand chose de ce qu'on pourrait espérer d'une créature spirituelle: plutôt fainéant, accro aux mandarines, et qui déteste qu'on vienne déranger son petit train train. Il est d'ailleurs seul, alors que les messagers de sanctuaire sont supposés être deux. Kinshirô, l'autre renard messager, lassé de devoir écouter les voeux des humains sans avoir la possibilité d'agir réellement, a préféré partir. Gintarô mène donc une vie de renard de sanctuaire, bien pépère.. ça ne va bien sûr pas durer.

Satoru, fils d'un ami du prêtre Saeki, adolescent à la jeunesse difficile et au caractère fuyant qui va être hébergé pendant quelques temps par le trio,  marque la fin de la tranquillité de Gintarô. Non seulement Satoru est doué de la même capacité de vision que Makoto, mais il n'arrive pas seul. Il est suivi comme son ombre par Haru, minuscule renarde venue de son sanctuaire d'origine, au tempérament explosif, qui lui voue une amitié sans failles et ne le lâche pas d'une semelle

Car ce joli dessin animé est avant tout une histoire d'amitié. Celle, qui commençait mal pourtant, entre Makoto et ses copines Yumi la chef de bande, et Hiwako, la fille de bonne famille, et aucune n'a vraiment une vie facile: Makoto est orpheline de mère, Yumi n'a pas de très bonnes notes et un avenir professionnel compromis, Hiwako est la fille d'un politicien toujours en campagne qui la délaisse et d'une maîtresse de cérémonie du thé ultra stricte.

Du côté de Satoru, ce n'est pas mieux: dépossédé  par son oncle et sa tante qui veulent faire main basse sur le sanctuaire dont il est l'héritier ( auprès des dieux mais aussi légalement), peu sociable, il n'a aucune confiance en lui ni dans les humains et son seul contact est Haru. Or, donner l'impression de parler seul n'est pas le meilleur moyen de socialiser.

et quand ton meilleur ami est un renard géant en kimono,  invisible aux yeux des autres, tu commences par douter de ta santé mentale. C'est ce qui arrive à Makoto, ciel! un anime où un personnage se remet en question!

Et du côté des kitsune, il va falloir aussi cohabiter, chacun a noué une relation amicale quasi exclusive avec SON humain, et voit d'un assez mauvais oeil cette obligation de devoir non seulement en supporter un deuxième, mais également partager la place avec un intrus.

Et surtout quand l'un des deux est encore un renardeau gaffeur d'à peine 80 ans!

Et c'est l'occasion d'une petite virée dans la tradition shintô, et ses divinités. Car il y a Inari, mais pas seulement.
Il y a un nombre incalculable de kamis, divinités et esprits représentant la plupart du temps des phénomènes naturels, des animaux, des lieux, des concepts... L'un des plus connus, à part Inari est Amaterasu, déesse du soleil, ancêtre légendaire des empereurs japonais ( si on prend tous les rois, reines, empereurs, pharaons, incas et autres qui sont supposés descendre d'un dieu ou d'une déesse du soleil depuis que le monde est monde, ça fait une sacrée famille)
Et donc toutes ces divinités on des messagers, pas seulement les renards. Dans le dessin animé on voit aussi des komainu ( chiens-lions), une tortue, des singes...

Deux komainu , simplement surnommés " gauche "et " droite"

en effet, ils sont bien proches de leur version statue de sanctuaire

les singes sont.. remuants et farceurs comme des singes

Je ne suis pas pratiquante d'une quelconque religion que ce soit, mais j'aime bien cette idée. Le shintô est en fait un culte très ancien, qui tient un peu du polythéisme avec sa myriade de dieux, déesses, divinités...et du chamanisme ( on peut voir dans les sanctuaires des rochers ceinturés de cordes, des arbres.. pour délimiter l'espace sacré de l'esprit qui les habite, et signaler qu'il ne faut donc pas les déplacer ou les couper, pour ne pas fâcher l'esprit... et s'attirer une malédiction.
Oui, autant les cultes monothéistes, autour d'un dieu unique, parfait omniscient, ne me parlent pas, autant révérer les éléments et la nature, ça me parle. Ne serait-ce que pour rappeler aux gens qu'on vit en symbiose avec la nature, ou qu'on devrait si l'on a un peu de bon sens, et que trop s'en éloigner et ne pas la respecter risque de nous tomber sur le coin du citron un jour où l'autre. Ce genre de concept qui a plus où moins disparu en Europe, mais reste encore ancré dans un pays soumis aux volcans, tremblements de terre, raz-de-marée. Prier les dieux n'y changera rien on est d'accord, mais s'il faut en passer par " ne provoque pas le kami de la montagne en allant habiter au pied de la falaise" pour éviter d'avoir un village entier rasé par un éboulement, c'est une manière comme une autre d'éviter du dégât. Peut être plus efficace que de prévenir " attention danger", les humains étant ainsi faits que l'appel au bon sens marche moins que la menace d'une vengeance des dieux...

Dommage en tout cas, la série est tirée d'un manga seinen en 11 tomes et ne fait que 13 épisodes. Peut être n'a-t-elle pas eu assez de succès pour être poursuivie. Elle date de 2013 et rien n'est annoncé, donc, vu la vitesse à laquelle les séries se succèdent à la TV japonaise, peu de chance d'avoir une suite un jour. dommage parce que plusieurs pistes lancées au fil des épisodes ( Satoru se fera-t-il des amis? Makoto et ses copines vont-elle concrétiser leurs projets professionnels?Qu'est- devenu Kinjiro, l'autre kitsune du temple?) ne sont pas conclues. Le dernier épisode est une fin ouverte qui laissait supposer une suite possible.
Du coup, autant la série est bien,autant on reste un peu sur sa faim, avec une sensation d'inachevé. Et c'est bien dommage.
Enfin c'est ma grande spécialité, d'apprécier quelque chose.. et d'être déçue, soit parce que l'édition française s'arrête en cours de route, soit parce que, pire encore, l'édition originale s'arrête en cours de route.

Ca reste assez mignon cette année le mois o bon.. c'est pas normal, va falloir que je réagisse!

Yôkai à l'honneur (4) - Les kitsune

Hé non je n'ai pas oublié mon propre challenge, mais ça a été assez épique ces derniers jours. Et c'est parti pour un nouveau yokai à l'honneur

Comme son comparse le Tanuki dont je parlais il y a quelques semaine, le terme kitsune fait référence à deux choses, voisines: le renard, au sens zoologiquee, le vrai animal que l'on croise en forêt, et son interprétation mythologique.

un renard de la variété d'Hokkaido

Voilà pour le vrai animal.


Pour sa vision légendaire, tout d'abord, il y a la version du renard liée à la religion shinto: Le renard est un des principaux symboles associé à la divinité shinto Inari, protectrice du riz, des céréales et par extension  de la prospérité et du commerce. Autant dire une divinité majeure pendant des siècles dans une région du monde où le riz et les céréales étaient la principale source de subsistance.
Or le renard est considéré comme le messager de la divinité auprès des humains, et il n'est pas rare de le voir sculpté à l'entré des sanctuaires qu'il garde, tenant entre les dents une clef, la clef du grenier à céréales. La présence d'un renard sculpté est l'assurance de se trouver devant un sanctuaire dédié à Inari, au point parfois que de messager, le renard est parfois assimilé à une manifestation d'Inari lui-même (ou elle-même, son identité est assez fluide)

sanctuaire Fushimi Inari à Kyoto ( comme j'ai déménagé et que je n'ai pas encore tout rangé, mes photos sont su le DD externe qui est.. quelque part. Donc j'ai pioché l'illustration et les suivantes chez l'ami Wikipedia

des statuettes votives

Cette incertitude identitaire d'Inari a peut être entraîné l'apparition de la légende qui veut que le renard soit doué d'une capacité de métamorphose, lui permettant de se transformer en humain, et bien souvent, en humaine, pour abuser les gens. Pas forcément méchamment, plutôt pour jouer des tours pendables,égarer les voyageurs, créer des illusions...mais apparemment l'idée que le renard soit rusé est assez internationale.

Illusion, tromperie, identité sexuelle indéfinie.. il n'en fallait pas plus pour que la renarde devienne une femme de mauvaise vie, voire un euphémisme pour une prostituée...



Quoi qu'il en soit, si les tanuki restent bon enfant, les renards son un peu moins positifs, pas forcément méchants à la base, mais comme ils n'ont pas le même sens du bien et du mal que les humains, une blague destinée à vous égarer en forêt peut finir par un chute mortelle dans un ravin sans que la bestiole ne s'en formalise. Il ont aussi une tendance à prendre possession des humains, et là il va falloir un bon exorcisme ( au sanctuaire d'Inari par exemple) . Rien  de bizarre ici, chez nous quand on ne comprenait pas les maladies mentales, on pensait que c'était l'effet d'un démon, un peu de sel, un peu d'eau bénite, et beaucoup d'autosuggestion pour la victime et tout rentrait dans l'ordre.. ou pas.

Et donc, que nous conseille Yokai Attack! en cas de rencontre avec un kitsune? Déjà, d'avoir un chien, car les illusions des renards ne trompent pas les chiens qui vont se mettre à aboyer férocement contre cet indésirable cousin canidé.
Ensuite, s'il est sous forme humaine, de lui faire boire de l'alcool, car une fois ivre, il ne sera plus en mesure de maintenir l'illusion et de cacher sa queue ou ses queues (car plus un kitsune est âgé, plus il est puissant et plus il a de queues, 9 pour un très puissant) . Donc, en cas de doute, méfiez-vous des renards et des jolies renardes

Kuzunoha la renarde par Yoshitoshi. Bien que sous forme humaine son ombre sur le paravent la trahit..

Ceci dit, ce n'est pas toujours un animal négatif, on n'est pas dans une tradition manichéenne, et des personnages importants historiquement se sont forgé une ascendance mythique comptant quelques renards ( comme les César romains, qui se faisaient descendre qui de Mars, qui de Venus, qui des deux à la fois..
Et Abe no Seimei, célèbre astrologue et occultiste historique du X° siècle devenu quasiment légendaire, s'est vu attribuer une parenté de renards, précisément Kuzonoha, sur l'estampe juste au dessus.

Autre phénomène liés aux renards: Le Kitsunebi, le " feu du renard", les feux follets qui apparaissent la nuit dans les marais, sans apparemment d'explication logique a été considéré comme une manifestation surnaturelle due aux renards qui ont donc en plus la capacité mythique de manipuler le feu (le "follet " français est lié aux lutins et au fées,  dans d'autres traditions on parle d'esprits ou de fantômes...)

"Les feux des renards à la veille du Nouvel An sous l'arbre d'Ôji" par Utagawa Hiroshige

Estampe visible en grand ici

Il y a aussi l'expression "kitsune no yomeiri", un "mariage de renards", lorsqu'il pleut et qu'il fait soleil en même temps (dans mon coin on dit " le diable bat sa femme et marie sa fille" pour ce genre de météo. Encore une référence démoniaque chez nous, qui est associée aux renards en Asie)

Kitsune no yomeiri - Hokusai

Et comme pour les kappa et le kappa maki, on retrouve l'influence des kitsune jusque dans la nourriture:
D'abord l'inarizushi,  plat à base de petites poches de galettes de soja frites ( inariage) farcies de riz et de divers ingrédients. il paraît que les renards qui se font passer pour des humains adorent ça, encore un moyen de déterminer si vous avez affaire à un vrai humain ou à une illusion!
Et le kitsune udon

Je ne vous cache pas que  je n'ai pas encore essayé et que ça donne carrément faim! le zigouigoui rose est à base de poisson, ça s'appelle du narutomaki. Naruto, renard, renard Naruto.. doit y avoir un lien

Donc je n'en dirait pas plus vu que la seule chose que je connais de Naruto, c'est qu'il y a un renard à plusieurs queues ( c'est un manga qui ne m'intéresse pas vraiment en fait)  mais du côté des mangas et anime, je ne vais pas tous les noter, il y en a une palanquée plus un. souvent en rôle secondaire d'ailleurs, mais du coup, mon prochain sujet sera sur un anime où le renard apparait en tant que personnage principal.

Flying witch ( série d'animation)

Parfait pour la thématique de la saison, une série toute récente sur laquelle je suis tombée un peu par hasard en cherchant quelque chose à regarder pendant mes quelques jours de vacances. Beaucoup plus calme que l'explosif Akira de la dernière fois.

Makoto, 15 ans, quitte sa ville natale de Yokohama pour aller vivre chez des cousins, Rei le garçon qui a son âge, la petite Chinatsu, 10 ans environ, et leurs parents, dans la région d'Aomori et suivre le lycée là- haut ( un peu comme si une citadine de Toulon allait vivre dans la cambrousse, mettons, picarde, pour donner une idée).

de la neige en avril! Ben oui, tu es dans le nord...

Signes particuliers: Makoto a un sens de l'orientation désastreux, une mémoire très aléatoire en général, et ne se déplace jamais sans son chat noir Chito avec lequel elle entretient de longues conversations. Au grand dam de Chinatsu qui estime que discuter avec un chat est signe de dérangement mental. D'un point de vue personnel j'estime plutôt que ne pas parler à son animal de compagnie est un signe de dérangement mental, mais bon.. :D

Et donc Chinatsu qui n'a pas vu sa cousine depuis des années ignore ce que le reste de la famille sait parfaitement: Makoto est une sorcière, et dans la tradition, une sorcière doit devenir indépendante à 15 ans (pour Kiki c'était 13 ans...), mais comme la tradition n'est plus trop compatible avec un monde moderne qui exige des diplômes et que la magie n'est pas vraiment une branche d'avenir, ses parents ont opté pour cette solution conciliant vie à distance et études.
Mais bon, une démonstration de vol et un petit tour en balai auront vite raison des réticences de Chinatsu, bien contente d'avoir une cousine " trop cool"

Pour Makoto c'est également la découverte de la campagne et des villageois, des spécialités d'Aomori et du patois local. Et le coin est idéal pour une sorcière: très vert, regorgeant de plantes utiles en magie...
 
A part ça, Makoto est une fille sympa, presque normale, si on excepte sa tendance à voler sur un balai ( mais pas trop souvent, explique-t-elle en substance, sinon ça irrite les cuisses et ça fait mal au.. . Point linguistique: en Japonais l'endroit qui ne voit pas le soleil se dit Oshiri :D). Ca et sa tendance à faire des cadeaux bizarres: c'est probablement la seule personne qui pense que faire cadeau d'une mandragore fraîchement déterrée en signe d'amitié à une nouvelle copine est une bonne idée ( et tout le monde sait que la mandragore est une plante humanoïde qui pousse un cri façon sirène d'attaque aérienne quand on la déracine)

Ce dessin animé est un summum de la mignonitude. Il ne s'y passe pas grand chose, dans le sens où il 'agit plutôt de tranches de vie, avec des gags autour de Makoto la citadine qui ignore pas mal de choses sur la réalité d'une région agricole, et de la famille, ainsi que Nao, la copine qui s'est vue offrir une mandragore agonisante, qui prend avec philosophie le fait d'héberger une sorcière avec le cortège de visites bizarres que ça suppose:  le coursier du printemps , sorte de ninja géant doté d'un masque de hibou qui vient amener le printemps, Akane la grande soeur bohème et squatteuse de Makoto, également sorcière; Inukai-san, une copine d'Akane qui a eu un accident de sort et se retrouve dotée d'oreilles, d'une queue et d'une épaisse fourrure de chien, assez en accord avec son nom  de famille qui signifie " éleveuse de chiens", apparence qui disparait à la nuit tombée, un peu comme un loup garou inversé..

Avoir une cousine sorcière, c'est aussi synonyme de rencontrer un paquet de gens bizarres

Des gens vraiment bizarres...

...vraiment très bizarres (et un petit clin d'oeil à Chihiro au passage?)

Et on y apprend une foule de choses: la recette des tempura de pétasites ( oui, ça existe, je ne connaissais pas cette plante) ou celle des biscuits qui font pleurer et rire ( ça par contre, ça va être dur à trouver, mais pour troller quelqu'un ça serait le top), quelle sont les possibilités professionnelles d'un fantôme timide, ce qui arrive lorsqu'une sorcière saoule a la mauvaise idée de se goinfrer de chocolats enchantés, comment préparer son jardin parce qu'une bonne sorcière doit savoir jardiner avant tout....( s'il y a un sort contre les aleurodes qui ont massacré mes radis, je veux l'apprendre). Ou encore ce qu'étudie un chat pendant ses loisirs.

Donc le résultat est un mélange improbable entre "Kiki la petite sorcière" et "Silence ça pousse" ( parce qu'il est est quand même beaucoup question de jardinage !), mais c'est mignon, c'est frais et reposant. Par contre passez votre chemin si vous voulez de l'action, on est plutôt dans la catégorie "tranche de vie", du quotidien finalement pas si étrange de sorcières bien intégrées dans la société.  J'aime bien Akane , la grande soeur barrée et faignante qui adore voyager, ceux qui me connaissent diront que ça me ressemble :) Enfin, je ne partage pas son goût pour l'alcool je dois dire.

Pour ceux qui voudraient tenter, c'est ici, en VOST, et gratuitement une fois de plus, le catalogue de ce site (où j'avais déjà trouvé Yamishibai, Kagewani, et Hibike Euphonium entre autres) s'étoffe de plus en plus et de choses très variées, ce qui laisse la possibilité d'une audience à des dessins animés qui ne seraient pas diffusés sur les chaînes françaises faute de correspondre au créneau majoritaire, c'est toujours une bonne nouvelle. Par contre le manga dont Flying Witch est tiré, du même titre, n'est pas traduit. Ca n'en a pas l'air comme ça mais il est classé shônen, car le manga est publié dans un magazine shônen, preuve que les catégories habituelles sont de plus en plus étanches.

Zombie Girl - Zombie Boy ( jeux android gratuits)

On commence gentiment le mois o-bon avec deux petits jeux -  en fait,  le même principe décliné en version fille et garçon, comme tu veux tu choises!- qui est simplement un jeu d'élevage, façon Tamagochi ou Pokemon où il va falloir élever et faire évoluer un zombie ( plutôt Tamagochi, car malheureusement, il n'est pas possible de faire combattre son zombie de compagnie contre d'autres, ça aurait pu être fun comme concept)

n'est elle pas mignonne, à mâchouiller son snack qui ressemble plus à du slime qu'à un cerveau?

Il y a une histoire, plus cruelle dans la version zombie Boy que Zombie girl d'ailleurs, mais je ne vais pas vraiment vous les révéler, ça serait gâcher la fin du jeu, et comme il y a une histoire, ça serait vache.

Apparemment Karapon, la société qui les a développés, doit avoir avoir un petit délire autour des zombies, puisque j'ai vu au moins deux autres jeux, un que j'ai pu comprendre comme était "Zombie shimai" donc " les soeurs zombie" ( ça, c'est pour ceux qui préfèrent les drames familiaux aux drames sentimentaux sûrement ) et " zombie lovers" ( est-ce qu'on en élève plusieurs?). Toujours est- il qu'à l'heure actuelle ( Avril 2016) seuls Zombie girl et Zombie boy ont été traduits en anglais.
Je note que Zombie Boy et Zombie girl sont classés PEGI 7 ( donc pour un minimum de 7 ans), tandis que Zombie sisters est classé PEGI 16 (ouais! du sang et de la violence!)

et chacun propose d'ailleurs un lien vers l'autre..

Donc, que se passe t-il? Votre chéri(e) a été victime d'un accident ( indéfini pour la fille, un accident de manipulation de produits pour zombie boy qui travaillait dans un laboratoire), et il va falloir lui rendre forme humaine.En le / la nourrissant, bien évidemment, de cerveaux. Rassurons-nous, il s'agit de cerveaux d'autres zombies, verts fluo et du coup, je ne suis pas sûre qu'il s'agisse de la solution la plus saine pour "soigner" un mort-vivant et le dézombifier...

voilà vos victimes qui vont nous fournir de juteux ( et vert radioactif) cerveaux pour nourrir votre copine

Si on s'en occupe bien, si on discute bien avec lui ou elle ( car un zombie avec lequel on discute est un zombie heureux, le poil brillant, l'oeil vif, la truffe.. ha non, ça c'est le loup-garou) au bout de cent cerveaux ingérés, la créature évolue.. et .. bon sang, ce n'est pas gagné!

Car les évolutions sont vraiment n'importe quoi et souvent hilarantes..

Quoi?
Car oui, voilà sa première forme! Vous êtes sûrs  qu'être un zombie est son principal problème? Parce que là, j'ai surtout l'impression d'avoir sauvé et adopté la petite soeur de Jabba le Hutt en fait!

Une bonne centaine de cerveaux plus tard..

Ce.. c'est .. mieux? Enfin je crois. Bon, elle a 3 yeux et une tête de tortue, mais elle a aussi 4 membres, et même si elle marche à 4 pattes, elle commence à avoir un langage presque articulé, ce qui n'était pas le cas au stade limace.

Beaucoup, beaucoup de cerveaux plus tard ( rappelons qu'il en faut 100 par évolution, seuls 20 zombies proies apparaissent en même temps sur l'écran et donc, on ne peut récolter que 20 cerveaux à la fois,  heureusement, ils réapparaissent vite, il suffit d'attendre quelques minutes pour avoir 20 nouvelles victimes à trucider et on peut stocker pas mal de cerveaux d'avance. C'est le principal défaut de ce petit jeu) 
Donc, beaucoup de cerveaux plus tard, la créature redevient humaine.
En revanche avoir les 100% de communication ( l'icône "tête de mister jack" sert à discuter) est plus galère car au bout d'un moment les mêmes phrases reviennent et il en manque souvent juste une pour avoir les 100%, donc, clics frénétiques sur le bouton discussion jusqu'à avoir les 100%. Après est-ce que ça influence les évolutions? Je ne pense pas, à moins que ça ne bloque la dernière fin...

Car il faut savoir que de toutes façons, le jeu aura d'abord 2 fausses fins ( la limace est le premier avatar de la première fausse fin ) il faudra en passer par là, échouer un première fois pour avoir le 2 avatar - deuxième fausse fin -  avant de reprendre au début, avec le 3° avatar, qui cette fois mènera à la vraie conclusion du jeu. Les évolutions sont ensuite quasiment les mêmes sauf, je disais les 3 premières et les 3 dernières.

Après pas mal de snacks gluants et fluos, je ne suis pas encore sûre que ça soit la meilleure solution de donner à ma zombinette des cerveaux OGM... les effets sont.. imprévisibles

Oui, elle a découvert la marche bipède, lorgne sur son image dans le miroir.. mais a deux têtes ( si si, il y a du mieux, dans son stade précédent, elle en avait 5!)

Encore encore plus tard.. ha ben voilà, là ça ressemble à un zombie digne de ce nom: une ado pas très maligne accro au téléphone portable! ( l'équivalent garçon sera un gamin en survet' qui joue à la console)

Vous trouvez les évolutions de Pokézomb' version fille bizarres? Attendez donc de voir celles de Pokézomb' version gars..

Là encore je ne pense pas qu'être un zombie soit la première chose que je remarque. Plutôt le fait que ça soit une chauve-souris rapiécée comme la créature de Frankenstein qui traverse la pièce ( sordide au passage) en voletant. Au moins zombie girl avait un fauteuil et une table avec un bougeoir, pas une cave humide avec des chaînes..

Evolution...  euh... oui, c'est une sorte de poulpe avec un gros trou au milieu et une demie-tête pilotée par un mini zombie...

Inédit! Le pokemon poulpe téléguidé..

Non mais je vous vois venir, c'est absolument légitime, vous vous souvenez du fonctionnement du cerveau dans les années 80? Merci Il était une fois la vie!

Dans ta tête , tu as un ordinateur piloté par un vieux barbu et ses assistants, c'est normal si tu entends des voix qui se disputent entre elles.

Encore plus tard: euh, là par contre, son cerveau est replacé par un petit chien qui part quelquefois en balade tout seul dans la pièce.Y'a des gens qui ont codé sous LSD, je crois.
Ah oui, puis il a des tentacules au lieu de bras Je ne vois pas d'explication logique , autre que " cherche pas ; c'est normal au Japon!" (où, apparemment, se faire un masque de beauté avec des Cheerios, porter des faux-cils en cheveux de 20 cms de long ou une perruque en nouilles,  faire du vélo déguisé en sushi et lécher des crapauds aussi, ceci explique peut être cela)

Mais je continue mes expériences et ho non!!!! Mon zombie a évolué en punk à banane des années 80! C'est un échec!

Je n'avais pas encore mis d'exemple de dialogue, ici, l'éleveur/se dit à son punkinou " sympa ta coiffure", et il répond  "c'est la même que celle de quelqu'un que j'admire"
Nan , tu veux dire que...

J'vois que ça!

Et là même problème que sur la version fille, il va falloir s'y reprendre à 3 fois pour arriver à la vraie fin du jeu (un peu  plus cruelle je le disais au début, que celle de zombie girl), donc on tourne vite en rond, puisque les évolutions sont les mêmes sauf les premières et les dernières, mais, tuyau, il n'y a pas à refaire toutes les conversations, une fois le 100% atteint, elles y restent. Là, si je voulais recommencer le jeu depuis le début, il me faudrait aller vider l'historique de l'appli, tel quel je peux recommencer si je veux, mais seulement à partir de l'évolution qui mène à la vraie fin.

Je n'en vois pas trop l'intérêt, le jeu est plutôt marrant à faire une fois , avec des dialogues souvent bien barrés, mais ça n'est pas impérissable. et surtout, ça tourne un peu en rond quand il faut refaire tous les niveaux pour avoir les fins alternatives.
On ne va pas demander la lune, surtout pour des applis gratuites, mais je préfère voir si "zombie shimai" sera traduit un jour.

En tout cas, j'ai trouvé pas mal de jeux gratuits de type fantastique/ horreur, mais ils ne sont pas encore traduits ( enfin, si:  en chinois, en vietnamien même, mais pas encore en anglais. Quand au français... Sans être mauvaise, il ne vaut mieux pas, pour avoir testé juste par curiosité la version anglophone et la version francophone de certains jeux gratuits (ou mangas, ou séries) je peux vous dire que je suis très vite revenue à l'anglais tant le français était incompréhensible - souvent  traduit de l'anglais avec un traducteur automatique.
Juste un exemple. Dans un manga ou un anime, je ne sais plus trop, ça remonte un peu et j'ai oublié le nom, l'héroïne se nommait " Fan" dans la version anglophone. Devinez ce que donnait la version française?
OUI.
Exactement ce que vous pensez.

"Où est Ventilateur, il faut la trouver. On ne peut pas partir sans Ventilateur".
C'était gentil de tenter, par pitié je sais que google trad est gratuit, mais c'est tout nase!
Enfin, du coup on prend quelques barres de rire aussi