jeudi 15 janvier 2015

Akemashite omedetô!

Une bonne année à tous, avec pas mal de retard, j'avoue qu'étant pas mal malade depuis une dizaine de jours, je n'ai pas trop eu le courage de mettre les blogs à jour.
point culture? point culture!

J'ai donc appris l'an dernier en cours de langue qu'il y a deux façons de dire "bonne année" en japonais:
Yoi o toshi wo...: avant le 31 décembre, l'équivalent de notre " bonne fin d'année"
et
akemashite omedetô (gozaimasu): à partir du premier janvier.
comme chez nous, il n'est pas de mise de dire "bonne année" avant le début officiel de l'année.
Comme chez nous, on s'envoie des cartes de voeux, mais le but du jeu est qu'elles arrivent pile le 1° janvier, la Poste japonaise fait tout pour que ce soit le cas.. à condition que les gens pensent à les poster quelques jours avant quand même.
Et pou le nouvel an, on mange du mochi, des petits gâteaux un peu élastiques à base de farine de riz. Et chaque année, il y a des accidents, quelques personnes s'étouffent avec, surtout des personnes âgées ou des enfants qui ont essayé de les gober d'un coup.

D'autres traditions du nouvel an japonais ici


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire